1 00:00:20,367 --> 00:00:22,449 Митрополитът Полицейско разследване 2 00:00:22,465 --> 00:00:24,267 в Портланд Инцидент в кулата, 3 00:00:24,275 --> 00:00:26,606 в коя полиция Полицай Хадли Матюс 4 00:00:26,607 --> 00:00:30,689 и тийнейджърката Фара Мехени загубиха живота си, приключи днес. 5 00:00:30,690 --> 00:00:35,045 Запитването се разглежда поведението на PC Лизи Адама, 6 00:00:35,046 --> 00:00:36,535 който е бил в платен отпуск 7 00:00:36,536 --> 00:00:38,870 след трагедията преди два месеца. 8 00:00:39,070 --> 00:00:41,273 Това изслушване има е свикан еднолично 9 00:00:41,274 --> 00:00:43,076 да отсъди на предполагаеми нарушения 10 00:00:43,077 --> 00:00:45,161 на стандартите на професионално поведение 11 00:00:45,162 --> 00:00:47,200 от полицейски полицай Лизи Адама, 12 00:00:47,400 --> 00:00:51,270 което, ако се докаже, би представляват грубо нарушение. 13 00:00:51,662 --> 00:00:54,833 Дали отсъствието на PC Adama пречат на вашето разследване? 14 00:00:54,859 --> 00:00:56,769 В началото на ан разследване, фокусът е 15 00:00:56,796 --> 00:00:59,254 за осигуряване на всеки част от доказателството. 16 00:00:59,262 --> 00:01:01,384 Забавянето в говорейки с PC Adama, 17 00:01:01,420 --> 00:01:04,090 фактът, който трябваше да поставим ресурси за намирането й, 18 00:01:04,143 --> 00:01:06,469 означаваше, че е от решаващо значение доказателства изчезнаха. 19 00:01:06,813 --> 00:01:09,968 Не е ли действията на PC Adama дискредитират службата? 20 00:01:10,026 --> 00:01:12,712 Тя току-що видя две хората умират ужасно. 21 00:01:13,476 --> 00:01:16,059 Тя беше травматизирана. Тя избяга. 22 00:01:16,500 --> 00:01:19,530 Но тя беше достатъчно смела, за да върнете се и се изправете пред музиката 23 00:01:19,561 --> 00:01:21,810 и да искаш да продължиш в услугата. 24 00:01:22,000 --> 00:01:23,714 Как това е дискредитирано? 25 00:01:23,890 --> 00:01:27,070 Съжалявам, ако съм донесъл дискредитиране на полицията. 26 00:01:27,270 --> 00:01:29,427 Дали поведението ми представлява неправомерно поведение 27 00:01:29,470 --> 00:01:31,325 е въпрос на панела. 28 00:01:32,037 --> 00:01:34,686 Но обещах на някого 29 00:01:34,687 --> 00:01:36,896 да опитам да остана в сервиза... 30 00:01:37,135 --> 00:01:38,816 остани и бъди добро ченге. 31 00:01:38,840 --> 00:01:40,143 Лизи... 32 00:01:40,170 --> 00:01:41,570 Лизи, как се чувстваш? 33 00:01:41,866 --> 00:01:44,126 - Обявиха ли ви... - Казахте ли на запитването 34 00:01:44,127 --> 00:01:45,920 защо се оттегли? 35 00:01:46,120 --> 00:01:48,400 Лизи, отиваш ли да остана в службата? 36 00:01:48,652 --> 00:01:50,893 Имате ли съобщение за бащата на Фара Мехени? 37 00:01:53,800 --> 00:01:55,340 Знаех, че ще го направиш. 38 00:02:05,846 --> 00:02:07,375 Доволни ли сте? 39 00:02:08,527 --> 00:02:11,199 Мет я постави чрез това, не аз. 40 00:02:12,000 --> 00:02:13,421 Освен това вече не съм DSI. 41 00:02:13,491 --> 00:02:15,894 чух. Убийство. 42 00:02:16,670 --> 00:02:17,808 Бъди хубава промяна за теб, 43 00:02:17,828 --> 00:02:19,341 преследване на истински престъпници. 44 00:02:22,276 --> 00:02:23,513 Виждате ли това? 45 00:02:28,999 --> 00:02:30,290 Надявам се да те преследва. 46 00:02:41,989 --> 00:02:44,150 И така, видях Лизи Адама беше освободен. 47 00:02:44,177 --> 00:02:45,164 да 48 00:02:45,191 --> 00:02:46,507 По дяволите също. 49 00:02:46,815 --> 00:02:48,540 И така, ще се върнем ли във Фарлоу? 50 00:02:48,884 --> 00:02:51,349 да да нея избор, не мой. 51 00:02:58,240 --> 00:03:01,140 Татко, видя ли белите ми ризи? 52 00:03:05,305 --> 00:03:06,740 Честно казано, татко. 53 00:03:06,793 --> 00:03:08,370 Първи ден обратно. 54 00:03:08,755 --> 00:03:10,494 Искате да изглеждате умни. 55 00:03:12,370 --> 00:03:15,140 Разглезваш ме. 56 00:03:15,340 --> 00:03:17,300 Е, имате нужда от малко разваляне 57 00:03:17,676 --> 00:03:19,496 след всичко ти си минал през. 58 00:03:29,470 --> 00:03:31,421 Търся Джим Федън? 59 00:03:44,074 --> 00:03:45,740 Най-после. 60 00:03:45,839 --> 00:03:46,899 Сара, нали? 61 00:03:47,116 --> 00:03:48,139 Джим Федън. 62 00:03:48,140 --> 00:03:49,452 Трябваше да си тук миналата седмица. 63 00:03:49,453 --> 00:03:50,543 HR ми каза да започна днес. 64 00:03:50,544 --> 00:03:52,217 - Имах въпрос за Портланд Тауър... - Аз съм вашият шеф. 65 00:03:52,218 --> 00:03:53,378 Трябваше да се консултираш с мен. 66 00:03:54,642 --> 00:03:55,546 Съжалявам, сър. 67 00:03:55,555 --> 00:03:56,761 Имахме нужда от теб за това. 68 00:03:56,970 --> 00:03:58,790 Ще видите новините... жена и нейното дете 69 00:03:58,791 --> 00:04:00,387 убит при стрелба в магазин за пилета. 70 00:04:00,423 --> 00:04:01,529 Знаеш ли, това са шест дни. 71 00:04:01,616 --> 00:04:03,211 Нито една преднина за стрелците. 72 00:04:03,270 --> 00:04:04,940 Преса иска топките ми. 73 00:04:05,140 --> 00:04:07,059 Е, ще прочета ситуационен доклад, ускори се. 74 00:04:07,120 --> 00:04:09,298 Не, аз съм възложил вие операция Егремонт. 75 00:04:09,315 --> 00:04:10,570 Изчезнало момиче, Таня Милс. 76 00:04:10,600 --> 00:04:12,226 окей Кога направи тя изчезва? 77 00:04:12,315 --> 00:04:13,352 1997 г. 78 00:04:13,599 --> 00:04:15,137 - Какво? - Нова следа. 79 00:04:15,138 --> 00:04:17,685 Затворникът в Темсайд твърди, че той знае какво се случи с Таня. 80 00:04:17,686 --> 00:04:19,182 Е, тогава ще го направя трябва да го интервюирам. 81 00:04:19,183 --> 00:04:21,050 Лий Кутс е правейки интервюто. 82 00:04:21,250 --> 00:04:23,191 - Той ще ви разпита утре. - Бих очаквал 83 00:04:23,192 --> 00:04:24,403 - да направя интервюто. - Е, ако беше тук 84 00:04:24,404 --> 00:04:25,397 миналата седмица може би сте го направили. 85 00:04:25,398 --> 00:04:27,173 Използвайте времето за прочетете за Egremont. 86 00:04:27,311 --> 00:04:29,341 Файловете са във вашия офис, който е далеч. 87 00:04:30,100 --> 00:04:31,399 Бинго! 88 00:04:31,940 --> 00:04:32,940 господине 89 00:04:36,537 --> 00:04:38,222 - Стив Брадшоу? - да 90 00:04:38,300 --> 00:04:39,700 Познаваш го, нали? 91 00:04:40,181 --> 00:04:42,438 Взехме го назаем от Оперативна група за убийства. 92 00:04:42,481 --> 00:04:44,214 Надявайки се, че можете хвърли малко светлина. 93 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Егремонт, Сара. 94 00:04:46,370 --> 00:04:47,495 Излез от тръс. 95 00:04:51,276 --> 00:04:54,002 Добре, Стив, какво имаме? 96 00:04:55,293 --> 00:04:57,703 Направих дълбок преглед на видеонаблюдението. 97 00:04:58,545 --> 00:05:00,692 Не гледайте стрелеца. Виждали сте това. 98 00:05:00,772 --> 00:05:02,829 Гледайте момичето на пейката. 99 00:05:49,091 --> 00:05:51,054 - Радвам се да те видя. - Как си? 100 00:05:51,140 --> 00:05:52,570 здрасти 101 00:05:52,633 --> 00:05:53,704 да 102 00:05:55,981 --> 00:05:57,403 - Ти направи това? - да 103 00:05:57,468 --> 00:05:58,468 Не, не си. 104 00:06:09,800 --> 00:06:11,470 Това е много. 105 00:06:11,670 --> 00:06:12,670 благодаря 106 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Аз съм Сара Колинс. 107 00:06:15,084 --> 00:06:17,218 Аз съм Илейн, известна още като Дебелата Илейн. 108 00:06:17,414 --> 00:06:18,934 Не бива да позволяваш така те наричат. 109 00:06:18,981 --> 00:06:20,178 Не ми пука. 110 00:06:20,270 --> 00:06:21,942 Какво сбъркахте да получите това? 111 00:06:22,000 --> 00:06:23,920 Това се питам. 112 00:06:24,120 --> 00:06:25,119 Можеш ли да ме разкажеш? 113 00:06:25,120 --> 00:06:26,250 А, много преди времето ми е 114 00:06:26,250 --> 00:06:27,534 и трябва да взема децата си. 115 00:06:27,535 --> 00:06:28,780 - Съжалявам. - Хей, чакай. 116 00:06:29,195 --> 00:06:30,600 Кой беше SIO? 117 00:06:30,800 --> 00:06:31,920 Пол Стоукс. 118 00:06:32,189 --> 00:06:34,043 Вече е пенсионер, но той каза, че ще влезе 119 00:06:34,044 --> 00:06:36,340 и да ви говоря то, тъжното копеле. 120 00:06:36,602 --> 00:06:37,993 Здравей, Илейн. 121 00:06:39,252 --> 00:06:40,480 Сара Колинс? 122 00:06:40,569 --> 00:06:41,999 Аз съм Пол Стоукс. 123 00:06:42,000 --> 00:06:44,508 Тъжното копеле. 124 00:06:53,400 --> 00:06:55,176 Хубаво е да има обратно, Лизи. 125 00:06:55,282 --> 00:06:56,270 шеф 126 00:06:56,470 --> 00:06:58,900 Аз те карам с Ариф, става ли? 127 00:06:59,100 --> 00:07:00,648 Да, чудесно. 128 00:07:00,955 --> 00:07:03,067 Говорете за дявола. 129 00:07:03,155 --> 00:07:05,815 Имаме обаждане от DV, шефе, сър. 130 00:07:06,018 --> 00:07:07,070 така че 131 00:07:07,367 --> 00:07:08,367 върви 132 00:07:11,170 --> 00:07:14,227 Направих това за себе си, дръж го ясно в главата ми. 133 00:07:14,270 --> 00:07:18,100 6 септември 1997 г. деня, в който изчезна. 134 00:07:18,300 --> 00:07:20,153 Денят на погребението на принцеса Ди. 135 00:07:20,250 --> 00:07:21,437 Помниш ли къде беше? 136 00:07:21,500 --> 00:07:24,053 Бях вкъщи със сестра ми и родителите ми, гледайки го по телевизията. 137 00:07:24,054 --> 00:07:25,475 Да, като по-голямата част от страната. 138 00:07:25,476 --> 00:07:26,721 Беше събота, нали? 139 00:07:26,770 --> 00:07:28,500 Да, така че няма училище. 140 00:07:28,946 --> 00:07:30,346 Сега Таня беше на 15. 141 00:07:30,443 --> 00:07:32,589 Тя каза на майка си, че е ще гледам погребението 142 00:07:32,607 --> 00:07:33,676 при приятел... 143 00:07:33,694 --> 00:07:34,733 Катрин Херингам. 144 00:07:35,015 --> 00:07:36,735 Те щяха да изучавайте GCSE заедно 145 00:07:36,779 --> 00:07:38,761 докато на Катрин родителите бяха далеч. 146 00:07:38,849 --> 00:07:42,039 Сега Таня излезе от нея предната врата около 9:30. 147 00:07:42,199 --> 00:07:43,625 Никога не стигнах до Катрин. 148 00:07:43,695 --> 00:07:44,900 Никога повече не се вижда. 149 00:07:45,100 --> 00:07:46,137 от някой? 150 00:07:46,366 --> 00:07:48,050 Един човек. 151 00:07:48,299 --> 00:07:50,785 Сега пътят към Катрин води през парк. 152 00:07:50,918 --> 00:07:53,418 Таня срещна парка вратар Робърт Маккарти. 153 00:07:53,497 --> 00:07:55,038 Тя се преоблече в колибата му. 154 00:07:55,214 --> 00:07:56,384 какво? 155 00:07:56,900 --> 00:07:58,234 Тя се промени? 156 00:07:58,340 --> 00:08:00,687 Майка й каза, че пола, която носеше Таня 157 00:08:00,731 --> 00:08:02,845 изглеждаше малко секси за страна в траур, 158 00:08:02,924 --> 00:08:05,744 Таня отиде и се преоблече в яке и дънки, 159 00:08:05,814 --> 00:08:08,654 но тя трябва да е взела пола с нея в чантата си 160 00:08:08,740 --> 00:08:12,296 защото намерихме дънките на следващия ден в колибата на Маккарти. 161 00:08:14,000 --> 00:08:15,770 И това е Маккарти? 162 00:08:16,101 --> 00:08:17,367 Значи той познаваше Таня. 163 00:08:17,840 --> 00:08:19,670 Той каза, че са приятели. 164 00:08:19,870 --> 00:08:22,140 Арестувахме го, на разбира се, го разпита. 165 00:08:22,340 --> 00:08:24,130 Бяхме толкова сигурни, че е така убиеца, но... 166 00:08:24,163 --> 00:08:25,793 Нямахме тяло. 167 00:08:25,870 --> 00:08:28,640 Претърсихме всеки инч от този парк. 168 00:08:30,100 --> 00:08:31,805 Робърт нямаше кола. 169 00:08:31,899 --> 00:08:34,378 Нямаше как да премести Таня. 170 00:08:36,100 --> 00:08:38,272 В крайна сметка ние трябваше да го пусна. 171 00:08:40,993 --> 00:08:42,691 Кой направи снимката? 172 00:08:42,744 --> 00:08:44,214 Той каза, че Таня го е направила. 173 00:08:44,364 --> 00:08:45,740 Камера на таймер. 174 00:08:46,345 --> 00:08:48,400 Той никога не се отклони от това, никога. 175 00:08:49,980 --> 00:08:52,343 Вие давате това ново дават някакво доверие? 176 00:08:52,449 --> 00:08:54,922 Какво, един затворник разказва други негови сексуални фантазии? 177 00:08:54,976 --> 00:08:55,976 Не, всъщност не. 178 00:08:57,700 --> 00:09:00,043 Но съм преследвал и по-слаби следи 179 00:09:00,232 --> 00:09:02,480 и не бих се поколебал да гони този. 180 00:09:03,631 --> 00:09:04,743 Това вече е твое. 181 00:09:09,900 --> 00:09:12,453 Мислите ли, че има шанс може би не е мъртва? 182 00:09:14,700 --> 00:09:17,132 Искам да кажа, винаги се надяваш, 183 00:09:17,170 --> 00:09:19,470 особено когато няма тяло, но... 184 00:09:19,670 --> 00:09:21,002 не 185 00:09:21,700 --> 00:09:23,226 Мисля, че е мъртва. 186 00:09:23,730 --> 00:09:26,940 Защото, добре, нейната майка и Често говорех за това. 187 00:09:27,140 --> 00:09:31,440 Просто да си тръгна, да изчезна, не беше това, което беше, 188 00:09:31,922 --> 00:09:33,285 не беше в главата й. 189 00:09:34,440 --> 00:09:36,005 Кой знае какво има в главата на момиче? 190 00:09:36,912 --> 00:09:38,899 Нито нейните родители, нито ти. 191 00:09:40,300 --> 00:09:41,450 може би 192 00:09:42,727 --> 00:09:45,143 Но тя е обсебена аз от 25 години. 193 00:09:59,970 --> 00:10:00,970 Наоколо е. 194 00:10:01,160 --> 00:10:02,190 3 Bevan Road. 195 00:10:02,608 --> 00:10:04,757 Регистриран на Georgina Teel, 196 00:10:05,128 --> 00:10:07,677 партньор Матю Бранън. 197 00:10:22,670 --> 00:10:23,850 Лиз. 198 00:10:24,525 --> 00:10:25,640 добре си 199 00:10:25,958 --> 00:10:26,958 да 200 00:10:41,600 --> 00:10:43,123 Добро утро, дрънкаджии. 201 00:10:44,197 --> 00:10:45,767 Започнете *** видео. 202 00:10:47,970 --> 00:10:49,456 Вие сте Матю Бранън? 203 00:10:49,598 --> 00:10:51,370 Има доклади на смущение. 204 00:10:51,570 --> 00:10:52,808 Смущение? 205 00:10:53,874 --> 00:10:55,440 Не, спънах се в кучето. 206 00:10:55,719 --> 00:10:57,226 Искам да погледна вътре. 207 00:10:58,778 --> 00:11:01,657 Моля, махнете се от пътя, сър, или ще трябва да ви арестуваме. 208 00:11:05,424 --> 00:11:07,312 В такъв случай, да, влизай направо, любов. 209 00:11:11,700 --> 00:11:12,900 полиция! 210 00:11:13,496 --> 00:11:14,709 здравей 211 00:11:15,224 --> 00:11:16,424 полиция! 212 00:11:18,590 --> 00:11:20,459 здравей 213 00:11:25,270 --> 00:11:26,270 здрасти 214 00:11:26,470 --> 00:11:27,482 Аз съм Лизи. 215 00:11:27,624 --> 00:11:28,866 как се казваш 216 00:11:29,057 --> 00:11:30,062 Скай. 217 00:11:30,227 --> 00:11:31,897 А това е Кенди. 218 00:11:32,727 --> 00:11:34,377 Здравей, Кенди. 219 00:11:38,840 --> 00:11:41,106 Къде е майка ти, Скай? 220 00:11:41,284 --> 00:11:42,828 какво искаш 221 00:11:44,570 --> 00:11:46,640 - Вие ли сте Джорджина Тийл? - не 222 00:11:46,840 --> 00:11:48,275 Казах: "Какво искаш?" 223 00:11:50,428 --> 00:11:51,498 Джорджина? 224 00:11:51,915 --> 00:11:52,945 да 225 00:11:53,140 --> 00:11:54,470 какво правиш тук 226 00:11:54,670 --> 00:11:57,370 Съседите чули а бой, дете крещи. 227 00:11:57,570 --> 00:12:00,116 Да, Скай беше разстроена защото Кенди си нарани крака. 228 00:12:00,315 --> 00:12:02,336 Съжалявам, аз не знай кой си. 229 00:12:02,631 --> 00:12:03,999 Приятел на Джорджи. 230 00:12:04,079 --> 00:12:05,226 Можете ли да ми кажете името си? 231 00:12:05,322 --> 00:12:07,522 - Не, не трябва. - Хм. 232 00:12:08,961 --> 00:12:11,654 Джорджина, имаш ли нещо против да говоря? на теб без твоя приятел? 233 00:12:11,700 --> 00:12:12,988 Защо е необходимо това? 234 00:12:13,017 --> 00:12:16,244 Тъй като това е правен въпрос, и няма да ми дадеш името си. 235 00:12:16,450 --> 00:12:18,610 Аз ще вземам изявление на Джорджина. 236 00:12:18,700 --> 00:12:20,718 Да, аз съм... аз съм тук, за да я подкрепя. 237 00:12:21,640 --> 00:12:23,493 Имате ли нужда от вашия приятел тук, Джорджина? 238 00:12:24,549 --> 00:12:27,145 ъъ, всичко е наред, Марли. ще се оправя 239 00:12:27,940 --> 00:12:28,940 Да, това наистина ми харесва. 240 00:12:29,140 --> 00:12:30,740 Добър избор, скъпа. 241 00:12:30,940 --> 00:12:31,970 Наистина хубава. 242 00:12:43,000 --> 00:12:44,547 Искате ли гривна? 243 00:12:45,800 --> 00:12:47,286 О, бих се радвал на това. 244 00:12:47,629 --> 00:12:48,840 Благодаря, Скай. 245 00:12:52,150 --> 00:12:53,888 Защо не направя ни чаша чай. 246 00:12:53,998 --> 00:12:55,178 аз ще го направя 247 00:13:04,100 --> 00:13:06,505 Искаш ли да разкажеш аз какво стана? 248 00:13:07,770 --> 00:13:09,800 Мат пиеше. 249 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Скарахме се. 250 00:13:13,326 --> 00:13:15,981 Той се спъна в куче и го нарани. 251 00:13:16,817 --> 00:13:18,448 Скай се изплаши. 252 00:13:21,320 --> 00:13:22,690 Това наистина ли е? 253 00:13:25,046 --> 00:13:26,963 Знаеш ли, имам да направя отчет. 254 00:13:28,000 --> 00:13:31,920 Какво са чули съседите, на ранено куче, уплашеното дете, 255 00:13:32,497 --> 00:13:33,640 и тези... 256 00:13:35,270 --> 00:13:37,359 Не можете да отидете на социални услуги. 257 00:13:37,900 --> 00:13:40,600 Мат обича Скай. Той никога не би я наранил. 258 00:13:40,800 --> 00:13:42,188 А Марли просто... 259 00:13:42,270 --> 00:13:46,310 се появи, за да те подкрепи в какво, мълчание? 260 00:13:46,600 --> 00:13:48,080 не прави това 261 00:13:48,874 --> 00:13:50,544 Скай обича баща си. 262 00:13:50,570 --> 00:13:52,018 Сигурен съм, че го прави. 263 00:13:54,041 --> 00:13:56,239 Но това е нещото, Джорджина. 264 00:13:56,540 --> 00:13:58,752 Докога ще мълчиш? 265 00:13:59,140 --> 00:14:02,079 Докато не покриеш този на Скай синини с грим също? 266 00:14:23,673 --> 00:14:25,561 Надявам се, че нямате имайте предвид да гледам. 267 00:14:25,842 --> 00:14:26,842 Разбира се че не. 268 00:14:32,329 --> 00:14:35,916 Бен, бившият ми, не харесваше качвам всякакви снимки, 269 00:14:36,270 --> 00:14:38,270 така че, когато той си тръгна, аз влязох ол-ин. 270 00:14:39,912 --> 00:14:41,937 Те са прекрасни. 271 00:14:43,540 --> 00:14:44,920 Била ли е цигуларка? 272 00:14:45,500 --> 00:14:46,672 Един добър. 273 00:14:47,740 --> 00:14:49,551 8 клас до 14 години. 274 00:14:49,600 --> 00:14:51,635 Тя можеше да играе професионално. 275 00:14:53,570 --> 00:14:55,337 Сигурно ти липсва ужасно много. 276 00:14:56,767 --> 00:14:57,767 всеки ден 277 00:14:59,440 --> 00:15:01,067 Можете ли да ми разкажете за нея? 278 00:15:03,039 --> 00:15:04,699 Тя беше прекрасно момиче. 279 00:15:04,906 --> 00:15:06,126 Просто прекрасно. 280 00:15:08,800 --> 00:15:12,400 Красива, талантлива и мила. 281 00:15:16,176 --> 00:15:17,901 Имате ли нещо против, ако аз да те питам нещо? 282 00:15:18,042 --> 00:15:19,411 Каквото ви харесва. 283 00:15:20,700 --> 00:15:24,820 Тя смени дрехите си когато тя напусна дома си този ден. 284 00:15:25,370 --> 00:15:26,611 знаеш ли защо 285 00:15:29,792 --> 00:15:32,821 Аз й предложих полата беше твърде къса. 286 00:15:33,800 --> 00:15:35,527 Беше денят на Погребението на Диана. 287 00:15:35,576 --> 00:15:39,646 Мислех, че може да изглежда... добре, неуважително. 288 00:15:41,214 --> 00:15:44,843 Таня каза добре и отиде и се преоблече в дънки. 289 00:15:45,740 --> 00:15:48,640 Но след това тя се промени от тях в парка, 290 00:15:48,840 --> 00:15:50,668 в хижата на Робърт Маккарти. 291 00:15:51,900 --> 00:15:54,634 Знаете ли нещо за това за Маккарти и Таня? 292 00:15:54,940 --> 00:15:58,031 Знам, че той твърдеше той познаваше Таня, 293 00:15:58,500 --> 00:16:01,038 който аз ми е трудно да повярвам. 294 00:16:02,275 --> 00:16:05,966 Но тогава, както казах, тя беше мила с хората. 295 00:16:09,700 --> 00:16:10,970 защо питаш 296 00:16:11,170 --> 00:16:13,134 Това ново ли е информация за него? 297 00:16:13,322 --> 00:16:14,381 не 298 00:16:14,640 --> 00:16:17,589 Но аз съм нов в случая, така че съм просто се опитвам да го разбера. 299 00:16:17,748 --> 00:16:21,400 Търси нещо необичайни, странни поведения. 300 00:16:22,300 --> 00:16:25,370 Е, ако вашият ъгъл е да подозирате Таня, 301 00:16:25,570 --> 00:16:27,598 за да изглежда като тя направи нещо нередно, 302 00:16:27,640 --> 00:16:29,375 говоря с бившия ми съпруг. 303 00:16:29,470 --> 00:16:32,069 Винаги беше готов да мисли тя беше намислила нещо. 304 00:16:32,370 --> 00:16:34,537 Но тогава, разбира се, той самият е намислил нещо 305 00:16:34,539 --> 00:16:35,753 по това време. 306 00:16:35,800 --> 00:16:37,738 Сега е на съпруга номер 3. 307 00:16:42,940 --> 00:16:44,175 съжалявам 308 00:16:45,925 --> 00:16:48,324 Трябва да изглеждам като горчива старица. 309 00:16:51,240 --> 00:16:52,626 Вземете бисквита. 310 00:17:03,940 --> 00:17:06,036 Те бяха любимите на Таня. 311 00:17:07,140 --> 00:17:09,014 Винаги държа пакет вътре. 312 00:17:13,860 --> 00:17:15,539 Да вървя с... 313 00:17:22,200 --> 00:17:23,579 аз съм смешна 314 00:17:26,769 --> 00:17:29,057 Глупави бисквити, снимките. 315 00:17:31,340 --> 00:17:33,738 Като един ден тя може просто влез обратно. 316 00:17:52,100 --> 00:17:55,026 Сестра ми почина в кола катастрофа, когато бях млад. 317 00:17:59,130 --> 00:18:02,094 И все още се събуждам мислейки, че не се е случило. 318 00:18:03,970 --> 00:18:05,563 Тя просто спи. 319 00:18:06,657 --> 00:18:07,952 В стаята до моята. 320 00:18:16,988 --> 00:18:19,440 Таня щеше да е горе-долу на твоята възраст. 321 00:18:20,914 --> 00:18:22,383 Горе-долу. 322 00:18:23,031 --> 00:18:24,214 Шест месеца по-голям. 323 00:18:35,288 --> 00:18:38,080 Две нула две три Papa Alpha приема? Контрол. 324 00:18:38,240 --> 00:18:40,806 Две Нула Две Три получаване. 325 00:18:40,885 --> 00:18:42,630 - Давай напред. - Потвърдете, че сте арестуван 326 00:18:42,701 --> 00:18:44,925 един възрастен мъж за обикновено нападение. 327 00:18:51,728 --> 00:18:53,258 да 328 00:18:53,300 --> 00:18:55,365 Един възрастен мъж за нападение. 329 00:18:55,399 --> 00:18:56,763 Следва транспортиране. 330 00:19:15,340 --> 00:19:17,400 Пол, Сара Колинс е. 331 00:19:17,799 --> 00:19:18,869 Как мога да помогна? 332 00:19:18,870 --> 00:19:20,842 искам да поговорим на Робърт Маккарти. 333 00:19:21,075 --> 00:19:22,673 Ще си загубите времето. 334 00:19:22,779 --> 00:19:24,499 Разпитвахме го дни наред. 335 00:19:24,632 --> 00:19:26,268 Да, като заподозрян. 336 00:19:26,330 --> 00:19:28,531 Прочетох всяко твое интервю. 337 00:19:28,583 --> 00:19:30,255 Разпитахте го като заподозрян. 338 00:19:30,270 --> 00:19:31,769 Е, той беше проклет заподозрян. 339 00:19:31,770 --> 00:19:34,107 Да, но той беше също свид. 340 00:19:34,198 --> 00:19:36,656 Питал ли си го някога какво иначе може да е виждал? 341 00:19:41,100 --> 00:19:42,906 Ти, Иля, на Робърт социален работник? 342 00:19:42,940 --> 00:19:44,050 да 343 00:19:44,469 --> 00:19:45,582 DS Сара Колинс. 344 00:19:45,717 --> 00:19:47,536 - Мм-хмм. - Благодаря, че се съгласихте с това. 345 00:19:53,537 --> 00:19:57,454 Робърт, детектив е Сержант Колинс иска да те види. 346 00:20:02,732 --> 00:20:04,066 Здравей Робърт. 347 00:20:04,408 --> 00:20:05,808 Аз съм Сара Колинс. 348 00:20:06,632 --> 00:20:08,202 Ти си детектив. 349 00:20:08,270 --> 00:20:10,386 Искаш да говориш на мен за Таня. 350 00:20:11,673 --> 00:20:13,173 Имам ли нужда от адвокат? 351 00:20:13,791 --> 00:20:14,936 не 352 00:20:15,500 --> 00:20:17,371 Мисля, че беше приятел на Таня. 353 00:20:17,952 --> 00:20:19,642 Затова искам да говоря с теб. 354 00:20:20,443 --> 00:20:23,675 Защото мисля, че може знаеш неща, които никой друг не знае. 355 00:20:26,800 --> 00:20:30,668 BMW 528i от 1996г. 356 00:20:31,284 --> 00:20:33,088 Хемпширска полиция ги използваха. 357 00:20:43,800 --> 00:20:45,099 да седнем ли 358 00:20:51,444 --> 00:20:56,635 Робърт, има един въпрос полицията никога не те е питала. 359 00:20:58,240 --> 00:21:00,440 Кога за първи път срещнахте Таня? 360 00:21:00,640 --> 00:21:02,050 В парка. 361 00:21:02,417 --> 00:21:04,312 Да, но кога? 362 00:21:05,240 --> 00:21:06,400 аз... 363 00:21:06,768 --> 00:21:08,575 Трябва да е било а доста специален ден. 364 00:21:10,000 --> 00:21:11,496 Намерихте приятел. 365 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Мм-хмм. 366 00:21:15,970 --> 00:21:18,340 И така, преди колко време тя изчезна? 367 00:21:18,610 --> 00:21:20,027 Около месец. 368 00:21:22,640 --> 00:21:24,726 И как се запознахте? 369 00:21:24,814 --> 00:21:28,670 Все едно беше в парка един ден и тя каза здрасти? 370 00:21:28,870 --> 00:21:30,322 Чух викове. 371 00:21:31,537 --> 00:21:32,870 В парка? 372 00:21:34,100 --> 00:21:36,049 Зад азалиите. 373 00:21:36,140 --> 00:21:38,874 Отидох да погледна и аз видях Таня с мъж. 374 00:21:39,400 --> 00:21:40,927 Те се караха. 375 00:21:41,275 --> 00:21:43,158 Таня плачеше. 376 00:21:45,400 --> 00:21:47,100 Е, какво стана? 377 00:21:47,300 --> 00:21:49,033 Човекът ме видя и каза: 378 00:21:49,122 --> 00:21:50,882 "О, по дяволите" 379 00:21:51,163 --> 00:21:52,654 и той се отдалечи. 380 00:21:54,100 --> 00:21:55,636 Можете ли да го опишете? 381 00:21:56,428 --> 00:21:57,922 Беше бял. 382 00:21:59,012 --> 00:22:02,875 Млад ли беше или стар, нисък? 383 00:22:03,116 --> 00:22:04,420 Просто нормално. 384 00:22:08,100 --> 00:22:10,163 И никога не си казвал полицията това? 385 00:22:10,476 --> 00:22:12,193 Те не питаха. 386 00:22:18,580 --> 00:22:20,101 Това наистина ли е защо? 387 00:22:20,586 --> 00:22:23,231 Защото Таня попита да не казвам нищо 388 00:22:23,311 --> 00:22:24,983 и тя беше моя приятелка. 389 00:22:27,440 --> 00:22:29,807 Виждали ли сте някога отново човек в парка? 390 00:22:30,640 --> 00:22:31,640 не 391 00:22:34,470 --> 00:22:36,405 Видяхте ли го извън парка? 392 00:22:37,110 --> 00:22:39,201 Когато я остави. 393 00:22:42,522 --> 00:22:43,762 Той имаше кола? 394 00:22:44,033 --> 00:22:47,270 Серия III Jaguar XJ6. 395 00:22:48,479 --> 00:22:49,364 Зелено. 396 00:23:01,599 --> 00:23:03,032 Имаме двойка на такси за вас. 397 00:23:03,033 --> 00:23:04,437 Искаш ли да се обадиш вашият адвокат? 398 00:23:04,438 --> 00:23:06,657 не, не Ела, нека просто да го свършим, а? 399 00:23:11,940 --> 00:23:14,140 Добре, слушай, съжалявам беше задник преди. 400 00:23:14,202 --> 00:23:15,664 Може да е правилен удар когато съм пил, 401 00:23:15,665 --> 00:23:16,665 знаеш ли какво имам предвид 402 00:23:17,270 --> 00:23:19,091 Обичам Джорджи. Аз го правя. тя е... 403 00:23:19,179 --> 00:23:21,183 Тя е най-доброто нещо това някога ми се е случвало. 404 00:23:21,184 --> 00:23:23,729 - И моята малка Скай, аз я обичам. - По-добре не казвай повече. 405 00:23:23,870 --> 00:23:25,539 Все още си под предпазливост. 406 00:23:26,896 --> 00:23:29,920 вярно Матю Бранън. 407 00:23:30,149 --> 00:23:32,159 Зареждам те с две обвинения за обикновено нападение, 408 00:23:32,160 --> 00:23:34,875 в противоречие с общото право, че си победил Джорджина Тийл 409 00:23:34,892 --> 00:23:37,150 на 15-ти от август в 9:30 ч. 410 00:23:37,439 --> 00:23:40,871 Това е 3 Bevan Road, Deacon Estate, SE23. 411 00:23:40,933 --> 00:23:42,401 - Имате ли MG7? - да 412 00:23:42,623 --> 00:23:43,637 Какво пише? 413 00:23:45,321 --> 00:23:47,287 „Г-н Бранън представлява продължаване 414 00:23:47,340 --> 00:23:48,912 и реална заплаха на Джорджина Тийл. 415 00:23:48,956 --> 00:23:50,858 Удряше я, влачеше я нея през нейния апартамент 416 00:23:50,876 --> 00:23:52,555 по косата й. той има убеждения... 417 00:23:52,634 --> 00:23:54,437 - Да, но... - ... за GBH и ABH. 418 00:23:54,457 --> 00:23:55,791 Да, но това не бях с Джорджина. 419 00:23:55,792 --> 00:23:57,052 Това беше, когато бях дете. 420 00:23:57,440 --> 00:23:58,532 Никога не бих я наранил. 421 00:23:58,533 --> 00:24:00,099 Аз обичам Джорджина. 422 00:24:00,258 --> 00:24:01,618 Предоставям на връщане в съда. 423 00:24:01,619 --> 00:24:03,138 Можете да говорите с вашите адвокат сутринта. 424 00:24:03,139 --> 00:24:04,832 - Върнете го в килиите. - Клетки?! Няма начин! 425 00:24:04,833 --> 00:24:06,151 - Не! Искам да се прибера! - Спокойно, приятелю. 426 00:24:06,152 --> 00:24:07,400 - Слушай, аз не съм твоята половинка. - Спокойно. 427 00:24:08,700 --> 00:24:10,191 - Ех! Ех! - Да, добре си. 428 00:24:11,260 --> 00:24:12,669 - Хвани ръцете му, ръцете му. - Спокойно. 429 00:24:12,670 --> 00:24:14,122 - Спокойно, човече! - Спокойно, става ли? 430 00:24:15,296 --> 00:24:16,987 - Вземи му ръцете! - Аз съм. 431 00:24:17,640 --> 00:24:19,189 отпуснете се 432 00:24:20,091 --> 00:24:21,413 - Ей - Хванахме го. Хванахме го. 433 00:24:21,477 --> 00:24:22,590 Хванахме го. 434 00:24:27,932 --> 00:24:29,342 Ние сме там. 435 00:24:29,496 --> 00:24:30,663 успокой се 436 00:24:32,440 --> 00:24:34,240 добре си 437 00:24:34,739 --> 00:24:35,770 - Добре. - Да? 438 00:24:35,843 --> 00:24:37,133 да 439 00:24:41,869 --> 00:24:43,739 Какво, нали правиш ли някога грешка? 440 00:24:43,740 --> 00:24:44,908 Всички правим грешки. 441 00:24:44,925 --> 00:24:46,466 Да, ние го правим, нали? 442 00:24:46,604 --> 00:24:48,658 Да, познавам те са, Лизи Адама. 443 00:24:48,690 --> 00:24:51,130 Ти си медта, която позволи това малко момиче пада от покрива. 444 00:25:00,829 --> 00:25:02,406 Сара, ето тук. 445 00:25:02,670 --> 00:25:04,870 Лий има нещо от Ердем Сидик, 446 00:25:04,914 --> 00:25:06,650 затворникът в Темсайд който казва, че знае 447 00:25:06,651 --> 00:25:07,661 какво стана с Таня. 448 00:25:07,662 --> 00:25:08,900 Брилянтен. какво каза той 449 00:25:08,985 --> 00:25:10,625 Всичко беше за дрънкане. 450 00:25:11,072 --> 00:25:12,652 Ето го заглавието за първия ми роман. 451 00:25:12,686 --> 00:25:14,600 Съкилийникът на Сидик беше 452 00:25:14,627 --> 00:25:16,449 регистриран секс нарушител... Рей Уокър. 453 00:25:16,582 --> 00:25:19,380 Сега Уокър излежаваше пет години за правене на 15-годишно момиче 454 00:25:19,428 --> 00:25:21,428 покажи му гащетата си докато той мастурбираше. 455 00:25:21,540 --> 00:25:23,624 Той и Ердем споделиха своите фантазии. 456 00:25:23,745 --> 00:25:25,624 Уокър беше всичко относно Таня Милс. 457 00:25:25,792 --> 00:25:26,873 Той познаваше ли я? 458 00:25:27,031 --> 00:25:28,717 През 1997 г. той живее само 459 00:25:28,760 --> 00:25:30,307 на три улици от нея. 460 00:25:30,404 --> 00:25:33,508 Плюс това, според Сидик, той знаеше всичко за нея, 461 00:25:33,578 --> 00:25:35,734 знаете, до цвета от нейната училищна униформа. 462 00:25:35,822 --> 00:25:36,920 Стив, какво има? 463 00:25:37,407 --> 00:25:38,410 Магазин за пилета. 464 00:25:38,470 --> 00:25:40,346 Имаме адрес нашия интерес. 465 00:25:40,422 --> 00:25:42,436 Сега създаваме ОП. 466 00:25:42,682 --> 00:25:43,682 добра работа 467 00:25:45,037 --> 00:25:46,715 Вие двамата се познавате друго, нали? 468 00:25:48,223 --> 00:25:49,223 Сара. 469 00:25:51,381 --> 00:25:53,542 Ние сме свободни да се движим, ако нашето момиче се покаже? 470 00:25:53,611 --> 00:25:54,611 Вие залагате. 471 00:25:57,919 --> 00:25:59,059 Добър детектив. 472 00:25:59,216 --> 00:26:00,542 Осигурихме ни първата истинска следа 473 00:26:00,578 --> 00:26:02,112 на стрелеца в магазина за пилета. 474 00:26:02,349 --> 00:26:04,854 Както и да е, това, което Лий има, е достатъчно за раздел 8 на Уокър. 475 00:26:05,050 --> 00:26:06,070 наистина ли 476 00:26:06,270 --> 00:26:07,924 Не трябва ли да се развиваме малко фон 477 00:26:07,940 --> 00:26:09,873 - преди да поставим вратата му? - Твърде късно е. 478 00:26:09,881 --> 00:26:11,140 Заповедта вече е подадена под клетва. 479 00:26:11,340 --> 00:26:12,814 Лий се опита да те намери вчера, 480 00:26:12,840 --> 00:26:14,058 но си излязъл някъде. 481 00:26:14,059 --> 00:26:15,601 Развивах се фон на Таня, 482 00:26:15,602 --> 00:26:17,428 което е това, което ние трябва да направи на Уокър. 483 00:26:17,463 --> 00:26:18,770 Ами ако Сидик си измисля неща 484 00:26:18,771 --> 00:26:20,445 да си помогне при неговите следващото изслушване за условно освобождаване? 485 00:26:20,446 --> 00:26:22,201 Разбира се, че е. Не го прави означава, че лъже за Уокър. 486 00:26:22,202 --> 00:26:23,648 Е, можем ли поне забавяне на заповедта? 487 00:26:23,649 --> 00:26:26,793 Не. Тези гадове продължават сувенири, трофеи. 488 00:26:26,940 --> 00:26:29,204 Уокър открива, че сме включени за него ще загубим доказателства. 489 00:26:29,240 --> 00:26:31,124 Искам тази заповед изпълнен днес. 490 00:26:31,210 --> 00:26:32,551 - Разбра ли, Лий? - да 491 00:26:33,900 --> 00:26:36,331 Но си прав... трябва направете фон на Уокър. 492 00:26:36,428 --> 00:26:38,364 Пуснете обжалване за свидетели... 493 00:26:38,452 --> 00:26:39,766 „Някой да познава този човек, 494 00:26:39,784 --> 00:26:41,262 живееше наблизо Таня" и т.н. 495 00:26:41,314 --> 00:26:42,536 Сър, той е сексуален престъпник. 496 00:26:42,607 --> 00:26:43,907 Бихме го предложили. 497 00:26:43,925 --> 00:26:45,191 Никой не знае къде живее. 498 00:26:45,346 --> 00:26:46,525 Ние не го назоваваме. 499 00:26:46,604 --> 00:26:48,306 Използвайте снимка от тогава. 500 00:26:48,465 --> 00:26:51,009 „Някой има спомени за този човек?" тип нещо. 501 00:26:51,093 --> 00:26:52,432 Пригответе го. 502 00:26:53,030 --> 00:26:54,934 Сър, трябва ми малко жива сила на Егремонт. 503 00:26:55,031 --> 00:26:56,192 Нямам работна сила. 504 00:26:56,219 --> 00:26:58,371 Говорих с Робърт Маккарти вчера. 505 00:26:58,428 --> 00:26:59,614 Пазачът на парка. 506 00:26:59,667 --> 00:27:01,379 Последният човек, който виж Таня жива. 507 00:27:01,652 --> 00:27:02,848 Човекът от ESM? 508 00:27:02,945 --> 00:27:04,667 Ние сме управлявали той излезе преди години. 509 00:27:04,668 --> 00:27:05,758 Не си губете времето. 510 00:27:05,759 --> 00:27:07,389 Всъщност той е вече ми даде преднина. 511 00:27:07,440 --> 00:27:09,938 Човек, който познаваше Таня, който не се споменава в никое 512 00:27:09,976 --> 00:27:11,252 от файловете на Egremont. 513 00:27:11,400 --> 00:27:13,470 Имам нужда от помощ, за да го сваля. 514 00:27:13,740 --> 00:27:15,910 Ти не си по дяволите откажи се, нали? 515 00:27:16,840 --> 00:27:18,531 Можеш да вземеш Дебелата Илейн. 516 00:27:18,663 --> 00:27:19,959 Не можеш да я наричаш така. 517 00:27:20,986 --> 00:27:22,381 Добре, съжалявам. добре, 518 00:27:22,440 --> 00:27:24,685 каквото искате да се обадите нея, това е, което имаш. 519 00:27:24,854 --> 00:27:26,197 Тя е детектив. 520 00:27:26,383 --> 00:27:27,383 Технически. 521 00:27:29,658 --> 00:27:31,022 Какво искаш от мен? 522 00:27:31,102 --> 00:27:32,664 Вижте дали някой познава Таня 523 00:27:32,770 --> 00:27:35,800 карал зелен Ягуар XJ6 серия III. 524 00:27:36,000 --> 00:27:37,177 Аз не работя за теб. 525 00:27:37,530 --> 00:27:39,530 Вече го правиш. Питай Федън. 526 00:27:41,570 --> 00:27:42,970 ще се обзаложа. 527 00:27:43,305 --> 00:27:47,441 Jaguar, XJ6 Series III, зелен. 528 00:27:47,679 --> 00:27:49,010 Шибана загуба на време. 529 00:27:49,100 --> 00:27:50,440 Прочетох всеки файл. 530 00:27:50,640 --> 00:27:53,474 От месеци, детективи фокусиран върху Робърт Маккарти. 531 00:27:53,491 --> 00:27:55,251 Никой... не полицията, не майка й... 532 00:27:55,287 --> 00:27:57,970 Попитан защо тийнейджър момичето се държеше така. 533 00:27:58,170 --> 00:28:00,540 Илейн, помисли за това. 534 00:28:00,944 --> 00:28:02,070 Ако съм Таня, 535 00:28:02,270 --> 00:28:04,889 защо да напускам дома си облечен в един комплект дрехи 536 00:28:05,048 --> 00:28:06,640 и спре в една барака 537 00:28:06,840 --> 00:28:09,085 и то пред мъж Заклех се да мълча 538 00:28:09,140 --> 00:28:10,858 да се преоблека в нещо по-секси? 539 00:28:11,152 --> 00:28:12,492 Къде отиде след това, 540 00:28:12,624 --> 00:28:14,023 да гледам телевизия с приятел? 541 00:28:14,235 --> 00:28:15,445 Обличаш ли се за това? 542 00:28:15,498 --> 00:28:17,729 може би Момичетата могат бъдете шибани кучки. 543 00:28:17,826 --> 00:28:18,925 Да, може би. 544 00:28:19,040 --> 00:28:21,252 Или може би си отиваше да видя някой друг. 545 00:28:21,458 --> 00:28:22,973 Някой, който е карал зелена Jag? 546 00:28:32,454 --> 00:28:34,089 Лизи, адвокатът на Бранън 547 00:28:34,115 --> 00:28:35,780 изготвяне на приложение да уволнявам. 548 00:28:35,798 --> 00:28:36,960 Нужен си в съда. 549 00:28:37,029 --> 00:28:38,429 - Какво, сега? - Да, сега. 550 00:28:40,100 --> 00:28:42,342 Отивам да си взема колата защото можех да бъда часове. 551 00:28:42,440 --> 00:28:43,551 Добре, успех. 552 00:28:52,487 --> 00:28:53,487 внимавай 553 00:28:55,600 --> 00:28:57,670 3, 2... 554 00:28:57,870 --> 00:28:59,840 - Правилно! - Полиция! - Полиция! 555 00:28:59,950 --> 00:29:01,520 - Полиция! - Полиция! 556 00:29:03,970 --> 00:29:05,240 полиция! 557 00:29:05,440 --> 00:29:06,490 Кой е тук?! 558 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 полиция! 559 00:29:09,570 --> 00:29:11,370 - Махай се! - Ясно! 560 00:29:11,570 --> 00:29:13,570 Махни си ръцете от мен! 561 00:29:15,440 --> 00:29:16,440 Дайте му кърпа. 562 00:29:18,500 --> 00:29:19,770 Та. 563 00:29:19,970 --> 00:29:20,970 благодаря 564 00:29:23,440 --> 00:29:24,933 Трябва да изземем всичко това. 565 00:29:26,987 --> 00:29:27,987 седнете 566 00:29:31,000 --> 00:29:32,663 Можеше да ме остави да се изплакна. 567 00:29:33,427 --> 00:29:35,300 Рей Уокър, аз съм да те арестуват по подозрение 568 00:29:35,335 --> 00:29:38,040 за убийството на Таня Милс през септември 1997 г. 569 00:29:38,289 --> 00:29:40,801 Не е нужно да казвате нищо. Но това може да навреди на вашата защита 570 00:29:40,802 --> 00:29:42,259 ако не споменете при разпит 571 00:29:42,260 --> 00:29:44,039 нещо, което ти по-късно разчитат в съда. 572 00:29:44,252 --> 00:29:46,288 Всичко, което кажете, може да бъдат дадени като доказателство. 573 00:29:48,502 --> 00:29:50,051 Мога ли да се облека сега? 574 00:29:54,700 --> 00:29:57,570 PC Adama към съдебна зала 5. 575 00:29:57,770 --> 00:29:59,770 PC Adama към съдебна зала 5, моля. 576 00:30:00,146 --> 00:30:01,268 PC Адама, 577 00:30:01,312 --> 00:30:02,893 жалбоподателят, Джорджина Тийл, 578 00:30:02,970 --> 00:30:05,602 каза на съда, че вие окаже ненужен натиск върху нея 579 00:30:05,670 --> 00:30:08,600 да свидетелства срещу нея партньор, Матю Бранън. 580 00:30:08,800 --> 00:30:10,040 вярно ли е 581 00:30:10,240 --> 00:30:11,730 Не, не е вярно. 582 00:30:11,888 --> 00:30:13,709 Ти попита нейния приятел Марли да си тръгне. 583 00:30:13,964 --> 00:30:16,251 Тя отказа се идентифицира. 584 00:30:16,383 --> 00:30:18,274 Тя беше там, за да подкрепете Джорджина. 585 00:30:18,354 --> 00:30:19,994 Защо й трябваше да бъдат идентифицирани? 586 00:30:20,074 --> 00:30:21,940 Останах с впечатление тя слагаше... 587 00:30:22,140 --> 00:30:23,400 натиск върху Джорджина. 588 00:30:23,731 --> 00:30:25,240 Имате ли впечатление? 589 00:30:26,187 --> 00:30:27,589 Въз основа на какво? 590 00:30:28,484 --> 00:30:31,394 Джорджина не искаше изобщо да говориш с мен, 591 00:30:31,446 --> 00:30:32,910 докато приятелят й не си отиде. 592 00:30:33,449 --> 00:30:35,358 Искаш да кажеш, докато ти накара приятеля й да си тръгне? 593 00:30:36,500 --> 00:30:39,454 Наскоро бяхте замесен в смъртта на двама души... 594 00:30:39,498 --> 00:30:42,667 PC Хадли Матюс и Фара Мехени. 595 00:30:44,966 --> 00:30:48,266 Не, не бях замесен в смъртта им. 596 00:30:48,340 --> 00:30:49,700 Но ти беше там. 597 00:30:50,103 --> 00:30:51,846 И тогава ти избяга. 598 00:30:52,058 --> 00:30:54,455 Отсъствахте без напусни, така ли е? 599 00:30:54,596 --> 00:30:55,761 Как е уместно това? 600 00:30:55,841 --> 00:30:57,512 Сър, просто установявам 601 00:30:57,604 --> 00:31:00,024 че този офицер е неопитен. 602 00:31:00,700 --> 00:31:03,465 Тя реагира емоционално на инциденти, предприети от други служители 603 00:31:03,483 --> 00:31:05,518 - в тяхната стачка. - Видях двама души да падат 604 00:31:05,569 --> 00:31:06,569 до тяхната смърт! 605 00:31:06,570 --> 00:31:08,620 Стига, госпожице Мълбъри. 606 00:31:12,014 --> 00:31:14,023 Когато взехте изявлението на Джорджина, 607 00:31:14,085 --> 00:31:15,806 заплаши ли я с това, което може да се случи 608 00:31:15,807 --> 00:31:16,970 на детето й Скай? 609 00:31:17,407 --> 00:31:19,707 Не, не съм я заплашвал. 610 00:31:19,965 --> 00:31:21,688 Но ти намекна че социалните услуги 611 00:31:21,689 --> 00:31:23,756 трябва да се вземе предвид Безопасността на Скай. 612 00:31:24,546 --> 00:31:25,819 Е, те биха. 613 00:31:25,925 --> 00:31:27,210 И когато Джорджина каза 614 00:31:27,431 --> 00:31:29,169 тя искаше да запази семейството заедно, 615 00:31:29,231 --> 00:31:31,267 че Скай обичаше баща си, 616 00:31:31,851 --> 00:31:33,401 какво я попита? 617 00:31:36,100 --> 00:31:37,468 Беше поразително. 618 00:31:38,373 --> 00:31:40,260 Джорджина го помнеше ясно. 619 00:31:43,777 --> 00:31:45,355 Ти я попита 620 00:31:45,972 --> 00:31:49,472 щеше ли да крие тази на Скай синини с грим също? 621 00:31:51,114 --> 00:31:52,447 ти ли каза това 622 00:31:55,268 --> 00:31:56,268 да 623 00:31:56,270 --> 00:31:58,470 Видяхте ли някакви синини по Скай? 624 00:31:58,811 --> 00:32:01,341 Видях синини по Джорджина. 625 00:32:01,485 --> 00:32:04,183 - Видях ранено куче. - Съдът вече изслуша 626 00:32:04,250 --> 00:32:05,913 как са се случили тези наранявания. 627 00:32:06,659 --> 00:32:08,440 Отговори на въпроса ми. 628 00:32:08,870 --> 00:32:11,470 Видяхте ли синини по Скай? 629 00:32:13,200 --> 00:32:14,200 не 630 00:32:15,540 --> 00:32:17,975 Струваше ли ти се като малтретирано дете? 631 00:32:19,100 --> 00:32:22,299 Изглеждаше ли нещастна, необичана? 632 00:32:26,004 --> 00:32:27,004 не 633 00:32:35,240 --> 00:32:36,240 благодаря 634 00:32:36,270 --> 00:32:37,698 Скай, виж кой е тук. 635 00:32:37,760 --> 00:32:38,880 Наистина го оценявам. 636 00:32:41,247 --> 00:32:42,440 Ааа! 637 00:32:42,640 --> 00:32:45,540 здравей миличка 638 00:32:45,919 --> 00:32:49,540 Погледни се! Виж те вътре твоята рокля и твоето розово сако. 639 00:32:50,026 --> 00:32:51,840 Добре ли си? да 640 00:32:53,350 --> 00:32:54,781 Повече късмет следващия път, а? 641 00:33:04,137 --> 00:33:06,267 През септември 1997 г. 642 00:33:06,300 --> 00:33:09,140 живял си на три улици от Таня Милс. 643 00:33:09,340 --> 00:33:10,740 Срещал ли си я някога? 644 00:33:10,940 --> 00:33:12,200 аз не знам 645 00:33:12,400 --> 00:33:13,470 Това е да или не? 646 00:33:13,670 --> 00:33:15,570 Това не знам. 647 00:33:15,770 --> 00:33:17,570 Може би съм преминал тя на улицата, 648 00:33:17,999 --> 00:33:21,279 но не я срещнах, защото Нямах представа коя е тя. 649 00:33:21,362 --> 00:33:23,470 Но знаете ли коя е тя сега? 650 00:33:23,859 --> 00:33:25,032 да 651 00:33:25,431 --> 00:33:27,182 Тя е момичето който изчезна. 652 00:33:27,970 --> 00:33:29,868 Снимката й беше навсякъде. 653 00:33:33,872 --> 00:33:37,345 Нахлухте в моя клиент апартамент и го арестуваха за убийство. 654 00:33:38,737 --> 00:33:41,872 Надявам се, че имате още какво да продължите от това, което показахте досега. 655 00:33:46,590 --> 00:33:50,070 Вашите психически доклади от HMP Ripon. 656 00:33:50,413 --> 00:33:52,151 Гледането е твоето нещо. 657 00:33:52,168 --> 00:33:53,640 Не пипаш. 658 00:33:53,840 --> 00:33:57,170 Фантазираш за гледайки полите на момичетата, 659 00:33:57,370 --> 00:34:00,100 виждайки бельото им, техните кюлоти. 660 00:34:01,200 --> 00:34:03,070 Това е, което те изкарва. 661 00:34:03,270 --> 00:34:04,270 вярно 662 00:34:05,840 --> 00:34:08,400 Таня Милс беше една от тези фантазии. 663 00:34:08,723 --> 00:34:10,924 Това е, което вие каза Ердем Сидик. 664 00:34:12,300 --> 00:34:13,400 да 665 00:34:13,785 --> 00:34:15,125 Дали е просто съвпадение 666 00:34:15,140 --> 00:34:18,040 за които си фантазирал момиче, което е изчезнало? 667 00:34:18,146 --> 00:34:19,528 може би 668 00:34:20,668 --> 00:34:24,870 Или може би е защото тя изчезна. 669 00:34:26,240 --> 00:34:28,180 Може би съм си фантазирал 670 00:34:28,274 --> 00:34:30,113 че е мръсно момиче 671 00:34:30,168 --> 00:34:32,219 която обичаше да ми показва панталоните си. 672 00:34:32,800 --> 00:34:35,640 И трябва да бъде момиче, а не жена? 673 00:34:36,500 --> 00:34:38,511 Имаш предвид някой като теб? 674 00:34:39,455 --> 00:34:40,574 окей 675 00:34:41,461 --> 00:34:42,933 Някой като мен. 676 00:34:44,140 --> 00:34:45,300 не 677 00:34:45,817 --> 00:34:47,765 Трябва да бъде някой привлекателен. 678 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 съжалявам 679 00:34:51,952 --> 00:34:54,922 Какво каза на Сидик че си свършил с Таня 680 00:34:55,086 --> 00:34:56,710 в тези фантазии? 681 00:34:57,123 --> 00:34:58,578 Обичайните неща. 682 00:34:59,840 --> 00:35:01,454 Кои са обичайните неща? 683 00:35:02,300 --> 00:35:03,700 тя... 684 00:35:03,900 --> 00:35:05,942 се съгласява да дойде в дома ми. 685 00:35:07,100 --> 00:35:09,707 Тя ляга на пода 686 00:35:10,406 --> 00:35:12,692 и ми показва панталоните си 687 00:35:13,240 --> 00:35:15,121 и стоя 688 00:35:15,540 --> 00:35:17,575 и аз се накланям над нея. 689 00:35:19,011 --> 00:35:20,263 И това е? 690 00:35:20,949 --> 00:35:22,928 Това е всичко, което е необходимо. 691 00:35:23,176 --> 00:35:24,632 И никога не си срещал Таня? 692 00:35:24,676 --> 00:35:26,270 - не - Никога не си говорил с нея? 693 00:35:26,470 --> 00:35:27,913 - не - Фантазирахте ли 694 00:35:27,970 --> 00:35:29,440 за убийството й? 695 00:35:29,640 --> 00:35:30,987 какво е 696 00:35:31,840 --> 00:35:34,789 това е толкова трудно за да разбереш ли? 697 00:35:34,904 --> 00:35:37,366 Аз не упражнявам насилие. 698 00:35:37,481 --> 00:35:39,681 гледам. не пипам. 699 00:35:40,100 --> 00:35:43,419 Аз съм регистриран сексуален престъпник 700 00:35:43,975 --> 00:35:47,072 и това е моят регистриран сексуално престъпление. 701 00:35:56,993 --> 00:35:59,588 Уау, и ти си на земята паркирам в гаража сега? 702 00:35:59,599 --> 00:36:00,839 Пълно е, шефе. 703 00:36:00,840 --> 00:36:02,402 Може би трябва вземете по-голям гараж. 704 00:36:02,481 --> 00:36:04,388 Ще дам малко мисъл, благодаря ти. 705 00:36:04,500 --> 00:36:06,418 Кажете на рецепцията Казах, че е добре. 706 00:36:06,462 --> 00:36:08,507 Просто ги помолете дръж го под око. 707 00:36:09,270 --> 00:36:12,867 Хей, чух това Бранън вървеше. 708 00:36:13,270 --> 00:36:14,270 да 709 00:36:14,340 --> 00:36:16,168 Джорджина ме остави да изсъхна. 710 00:36:16,691 --> 00:36:18,596 Твърдеше, че ме е страх я да свидетелства, 711 00:36:18,600 --> 00:36:20,844 като заплашва да получи детето й е отнето. 712 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 ти си ядосан. 713 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 аз съм 714 00:36:25,270 --> 00:36:26,624 Искаше ми се да й кажа, 715 00:36:26,640 --> 00:36:28,964 „Следващият път, когато удари ти, не ни звъни." 716 00:36:29,000 --> 00:36:30,408 Ти направи какво можеш, Лизи. 717 00:36:30,567 --> 00:36:31,716 Не е твоя работа да поправяш 718 00:36:31,733 --> 00:36:33,494 хората прецакани отношения. 719 00:36:39,800 --> 00:36:42,174 Виктор ноември получаване на такъв. 720 00:36:42,235 --> 00:36:44,080 Един непълнолетен задържан за убийство. 721 00:36:51,840 --> 00:36:53,796 Браво, Стив. 722 00:36:53,900 --> 00:36:55,351 Разбрахте ли стрелеца, сър? 723 00:36:56,099 --> 00:36:57,634 Little tosser's се поставя нежно 724 00:36:57,688 --> 00:37:00,000 в задната част на a полицейска кола, докато говорим. 725 00:37:00,700 --> 00:37:03,167 Вие, от друга страна, пусни Рей Уокър. 726 00:37:03,250 --> 00:37:04,677 Нямах за какво да го задържа. 727 00:37:04,792 --> 00:37:06,610 Можеше да намериш нещо. Исусе! 728 00:37:06,760 --> 00:37:08,889 Не просто се отдайте неговите сексуални фантазии. 729 00:37:08,970 --> 00:37:11,100 - Научих неща за него. - Какво? 730 00:37:11,300 --> 00:37:12,646 Вече знаем, че е перверзник. 731 00:37:12,655 --> 00:37:14,233 Да, но не го направихме знае колко далеч би стигнал 732 00:37:14,234 --> 00:37:16,275 да разиграе фантазиите си, и сега го правим. 733 00:37:16,354 --> 00:37:17,482 Той обича да доминира. 734 00:37:17,571 --> 00:37:18,505 Той трябва. 735 00:37:18,558 --> 00:37:19,833 Мислите ли, че той е убил Таня? 736 00:37:19,840 --> 00:37:21,784 - Това не го знам. - Мислите ли, че е възможно 737 00:37:21,785 --> 00:37:23,291 - той уби Таня? - Възможно е. 738 00:37:23,352 --> 00:37:24,478 Мисля, че е опасен. 739 00:37:24,500 --> 00:37:26,200 Тогава направи каквото те помолих. 740 00:37:26,400 --> 00:37:28,774 Сложи грозната му чаша там, апел към обществеността. 741 00:37:28,909 --> 00:37:30,769 Сър, вече сме изправен пред официална жалба 742 00:37:30,795 --> 00:37:32,541 от неговия адвокат относно задържането му. 743 00:37:32,656 --> 00:37:33,933 Ако поставим лицето му там 744 00:37:33,986 --> 00:37:35,594 и някои бдителни го разпознава 745 00:37:35,612 --> 00:37:37,998 - и започва да го бие... - Интересува ме едно изчезнало момиче 746 00:37:37,999 --> 00:37:40,690 и скърбяща майка, не човешки права на някой перверзник. 747 00:37:40,714 --> 00:37:42,859 Поставете известието там. Ако има буря, 748 00:37:42,907 --> 00:37:44,475 не се притеснявай, ще е за сметка на мен. 749 00:37:44,590 --> 00:37:46,323 Господине, не е така това, което казвам. 750 00:37:48,940 --> 00:37:50,622 Федън е добре, знаеш ли? 751 00:37:52,328 --> 00:37:53,605 След като те опознае. 752 00:37:54,170 --> 00:37:56,258 Очевидно той знае ти, защото по някакъв начин, 753 00:37:56,276 --> 00:37:57,940 ти стигна до Убийства преди мен. 754 00:37:58,450 --> 00:37:59,739 Винаги ли е бил планът? 755 00:38:00,137 --> 00:38:02,608 Или просто нещо друго скри ли се от мен? 756 00:38:02,833 --> 00:38:04,451 Не, не беше. 757 00:38:04,840 --> 00:38:07,240 Искам да кажа, че не бяхме точно говорим, нали? 758 00:38:07,440 --> 00:38:08,516 Помниш ли? 759 00:38:08,563 --> 00:38:09,757 Да, спомням си. 760 00:38:19,446 --> 00:38:20,446 Ех 761 00:38:23,540 --> 00:38:24,811 какво правиш тук 762 00:38:24,939 --> 00:38:26,340 Просто идвам да кажа 763 00:38:26,540 --> 00:38:28,100 без обиди. 764 00:38:28,300 --> 00:38:29,539 окей 765 00:38:30,431 --> 00:38:31,738 Обичам Джорджи. 766 00:38:33,272 --> 00:38:34,553 Ще бъда добър с нея. 767 00:38:35,329 --> 00:38:36,369 И Скай. 768 00:38:36,498 --> 00:38:37,829 Ще й бъда добър баща. 769 00:38:40,770 --> 00:38:41,770 надявам се 770 00:39:24,040 --> 00:39:25,439 Сара Колинс? 771 00:39:27,384 --> 00:39:28,460 Джули Удсън. 772 00:39:28,557 --> 00:39:29,931 Аз преподавах на Фара Мехени. 773 00:39:29,940 --> 00:39:33,091 Аз съм flatsitting за a приятел зад ъгъла. 774 00:39:33,700 --> 00:39:37,591 Не разбрахте кой беше отговорен ли си за Фара? 775 00:39:38,000 --> 00:39:41,633 Просто случайна смърт, каквото и да значи това. 776 00:39:41,860 --> 00:39:43,080 Страхувам се, че е така. 777 00:39:43,300 --> 00:39:45,122 И току що прочетох това тази млада полицайка, 778 00:39:45,123 --> 00:39:46,304 този, който изчезна? 779 00:39:46,410 --> 00:39:48,034 Тя също е освободена. 780 00:39:48,800 --> 00:39:50,752 Наистина не мога говори за това. 781 00:39:52,457 --> 00:39:53,577 благодаря 782 00:39:53,840 --> 00:39:55,680 Винаги ли си толкова напрегнат? 783 00:39:55,891 --> 00:39:58,482 Ъъъъ, когато не съм на работа и поставен на място, да. 784 00:39:58,579 --> 00:40:01,570 - Аз съм. - съжалявам 785 00:40:02,078 --> 00:40:04,248 Хм, виж, сигурен съм ти направи всичко възможно. 786 00:40:06,999 --> 00:40:08,178 ти добре ли си 787 00:40:08,328 --> 00:40:10,265 Защото не изглеждаш добре. 788 00:40:10,770 --> 00:40:11,940 Мога ли да те почерпя с едно питие? 789 00:40:12,140 --> 00:40:14,715 Аз-аз-не мога наистина говоря с теб. 790 00:40:15,773 --> 00:40:18,094 Ти си, хм, ти си все още свидетел. 791 00:40:18,146 --> 00:40:19,509 Ако случаят някога бъде възобновен, 792 00:40:19,510 --> 00:40:20,957 - по някаква причина тогава... - Ей 793 00:40:20,958 --> 00:40:22,601 Така че не е нужно говорим за случая. 794 00:40:22,602 --> 00:40:24,434 Можем да говорим за всичко, което ви харесва. 795 00:40:24,558 --> 00:40:26,700 телевизионни предавания, музика, 796 00:40:27,083 --> 00:40:30,270 изкуство, секс. 797 00:40:30,470 --> 00:40:33,112 Добре, виж, остави ме дам ти моя номер. 798 00:40:33,533 --> 00:40:34,874 Вие можете да решите. 799 00:40:36,000 --> 00:40:37,440 Ой! 800 00:40:37,502 --> 00:40:39,338 любопитен. Дайте ни химикал. 801 00:40:39,538 --> 00:40:40,753 Разбира се, съжалявам. 802 00:40:40,870 --> 00:40:43,240 След инцидента, каза говорител на TfL 803 00:40:43,440 --> 00:40:47,440 станцията ще остане затворена поне още 72 часа. 804 00:40:47,640 --> 00:40:49,578 По-рано днес, Столична полиция 805 00:40:49,687 --> 00:40:51,651 обяви ареста на главния им заподозрян 806 00:40:51,731 --> 00:40:54,087 в Хатън миналата седмица стрелба в магазин за пилета, 807 00:40:54,170 --> 00:40:55,890 в която майка и дете 808 00:40:55,917 --> 00:40:57,970 бяха брутално застреляни. 809 00:40:58,217 --> 00:41:00,667 Въоръжена полиция е задържана 17-годишният заподозряни 810 00:41:00,740 --> 00:41:03,770 при нападение на празна къща в Шордич тази сутрин. 811 00:41:03,970 --> 00:41:05,440 Въпреки успешния арест, 812 00:41:05,640 --> 00:41:07,480 още по-големи въпроси остава да се отговори... 813 00:41:08,210 --> 00:41:11,440 Как се озова огнестрелно оръжие ръцете на 17-годишен 814 00:41:11,640 --> 00:41:12,800 и какъв беше мотивът 815 00:41:13,000 --> 00:41:14,940 зад стрелба? 816 00:41:15,140 --> 00:41:17,300 Сочи ли към начало на друга война за територия 817 00:41:17,500 --> 00:41:20,296 ? Помолен за коментар, 818 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Главен инспектор детектив Тим Бейтман каза 819 00:41:22,700 --> 00:41:24,225 че Скотланд Ярд беше загрижен 820 00:41:24,300 --> 00:41:26,340 тези престъпни групировки използваха все повече 821 00:41:26,540 --> 00:41:28,600 уязвими тийнейджъри като пехотинци 822 00:41:28,800 --> 00:41:30,800 в тяхната битка за територия. 823 00:41:31,000 --> 00:41:32,100 Следва... спорт. 824 00:41:36,665 --> 00:41:37,425 аз съм тук 825 00:41:37,426 --> 00:41:38,490 какво искаш 826 00:41:38,540 --> 00:41:40,289 Това са камерите от апартамента на Уокър. 827 00:41:41,100 --> 00:41:44,470 Тези двете имат автоматик таймери, нали знаете, 828 00:41:44,670 --> 00:41:45,950 нека вземете a ваша снимка. 829 00:41:45,970 --> 00:41:47,901 А, ти си експерт по фотография сега. 830 00:41:48,093 --> 00:41:49,193 Търсих ги в гугъл. 831 00:41:49,338 --> 00:41:50,479 Закарайте ги в лабораторията. 832 00:41:50,542 --> 00:41:52,034 Вземете ги за проверка за отпечатъци 833 00:41:52,035 --> 00:41:54,126 и ДНК съвпадение с Таня Мелници. Това е бърза работа. 834 00:41:54,253 --> 00:41:55,491 Това е дяволски дълъг удар. 835 00:41:55,634 --> 00:41:57,449 Както и да е, Лий арестува Уокър. 836 00:41:57,458 --> 00:41:58,803 Защо той не може да го направи? 837 00:41:58,839 --> 00:42:00,109 Защото те моля. 838 00:42:07,805 --> 00:42:09,535 О, като говорим за дълги удари, 839 00:42:09,600 --> 00:42:11,670 знаеш ли как много Jaguar XJ6 840 00:42:11,870 --> 00:42:12,961 са продадени в Обединеното кралство? 841 00:42:14,286 --> 00:42:16,627 35 000. Вие ли искаш аз да започна 842 00:42:16,643 --> 00:42:18,229 контакт със собствениците им? 843 00:42:18,270 --> 00:42:20,034 Просто вземете камери в лабораторията. 844 00:42:21,790 --> 00:42:23,082 Няма ли кой да отговори на това? 845 00:42:23,171 --> 00:42:25,199 А, остави го. Вече сме заети 846 00:42:25,270 --> 00:42:27,900 и всички бяха включени пикаеш до 2:00 сутринта. 847 00:42:28,100 --> 00:42:30,470 Друг отбор ще вземе. 848 00:42:30,947 --> 00:42:31,947 кога 849 00:42:32,035 --> 00:42:33,920 Не мога да не отговоря на телефона. 850 00:42:34,931 --> 00:42:37,007 DS Сара Колинс, Убийство Изток. 851 00:42:38,231 --> 00:42:39,949 Да, изпрати ни на разговора. 852 00:42:40,135 --> 00:42:41,801 ETA 20 минути. 853 00:42:42,879 --> 00:42:45,309 Екипът ще те намрази. 854 00:42:45,468 --> 00:42:47,128 И какво искаш да правя с тези, 855 00:42:47,488 --> 00:42:48,539 просто да ги оставим? 856 00:42:48,540 --> 00:42:50,300 Чували сте за непрекъснатост на доказателствата. 857 00:42:52,162 --> 00:42:53,938 А, не се сетих премина, нали? 858 00:42:54,049 --> 00:42:55,399 - Арчи. - Какво има? 859 00:42:55,716 --> 00:42:57,974 Можете ли да направите DS Колинс услуга? 860 00:42:58,101 --> 00:43:00,300 Занесете ги в лабораторията, изпълнете проверки за разпечатки 861 00:43:00,500 --> 00:43:02,209 и ДНК на Таня Милс. 862 00:43:02,270 --> 00:43:04,139 Експонати. можеш ли направете лабораторната форма? 863 00:43:04,240 --> 00:43:05,653 Разбира се. Таня Милс? уау 864 00:43:05,804 --> 00:43:07,300 Бърза работа, Арчи. 865 00:43:07,403 --> 00:43:10,200 Направете го сам, но аз съм на сцената на убийството. 866 00:43:10,400 --> 00:43:12,964 DS Collins просто постави готови сме за работа. 867 00:43:13,327 --> 00:43:14,783 О, скъпи. Екипът няма да хареса това. 868 00:43:14,814 --> 00:43:16,384 Не съм ги виждал домове след седмица. 869 00:44:02,900 --> 00:44:04,370 Лизи. 870 00:44:04,570 --> 00:44:05,970 Това е Мат Бранън. 871 00:44:06,170 --> 00:44:07,340 какво за него? 872 00:44:07,742 --> 00:44:09,800 Той го направи, Лиз. 873 00:44:10,308 --> 00:44:11,408 Той уби Джорджина. 874 00:44:12,340 --> 00:44:13,700 О, Боже, не. 875 00:44:16,203 --> 00:44:18,782 Скай... какво... ами Скай? 876 00:44:18,943 --> 00:44:20,191 Тя липсва. 877 00:44:20,900 --> 00:44:23,400 Убийствата се нуждаят от помощ на местопрестъплението. 878 00:44:23,600 --> 00:44:24,800 Знаете адреса. 879 00:44:25,000 --> 00:44:26,383 Тръгвай си. 880 00:44:26,770 --> 00:44:29,749 Насочете се обратно към базата. Следвайте на този сигнал за спасяване на деца. 881 00:44:29,910 --> 00:44:31,677 Аз ще координирам почистването на видеонаблюдението. 882 00:44:31,734 --> 00:44:33,822 Намерете някой, който да настроите в местния ник, 883 00:44:33,892 --> 00:44:35,315 започнете разбора първи на сцената. 884 00:44:35,526 --> 00:44:37,429 Местен псевдоним причини тази бъркотия. 885 00:44:37,499 --> 00:44:40,334 - Какво имаш предвид? - Хм, виждаш ли джинджифиловата мед? 886 00:44:40,493 --> 00:44:43,263 Каза ми, че имат Бранън в ареста за нападение 887 00:44:43,346 --> 00:44:44,839 само преди 48 часа. 888 00:44:46,028 --> 00:44:47,588 Защо по дяволите пуснаха ли го? 889 00:44:47,632 --> 00:44:50,581 Корт каза, че на приятелката доказателствата бяха ненадеждни. 890 00:44:50,680 --> 00:44:52,080 Офицер прецакан, 891 00:44:52,140 --> 00:44:54,449 я изплаши да си помисли, че те отнемаха детето й. 892 00:44:54,501 --> 00:44:55,530 Кой беше офицерът? 893 00:44:55,546 --> 00:44:56,745 Един от новите... 894 00:44:56,846 --> 00:44:57,846 PC Адама. 895 00:45:25,067 --> 00:45:27,967 Синхронизирано и коригирано от птица www.addic7ed.com ~